ダートマス名物、ウインターカーニバル

ダートマス大学の冬の大イベントいえば、2月に行なわれる "Winter Carnival" です。これはもともと、大学が学生たちにウインタースポーツを楽しんでもらおうと企画した行事でしたが、今では、卒業生をはじめ一般客までが見物にやってきます。さて、このイベントでどんなことが行なわれているのでしょうか？

---

One carnival to rule them all ダートマスのカーニバルがほかのカーニバルよりも上だ（『指輪物語』のセリフ "One ring to rule them all" のもじり）	term 学期
Homecoming 大学祭	make the most of 〜 〜を存分に楽しむ
prime location for 〜 〜に絶好の土地柄	annual 恒例の
showcase 紹介の場	draws spectators 観客を引き付ける
alumni 卒業生	theme テーマ
attractions 呼び物	long-standing 長年の
snow sculpture 雪像	Green キャンパスにある芝生のこと
in accordance with 〜 〜に沿って	served as 〜 〜となった
J.R.R. Tolkien's "Lord of the Rings" J・R・R・トールキンの『指輪物語』	rallied together 結集した
gigantic 巨大な	wizard Gandalf 魔法使いのガンダルフ
engineering majors 工学専攻の学生	were enlisted 協力した
snowfall 降雪	relatively 比較的
resembling 〜 〜に似る	towered over 〜 〜の上にそびえた
In its palm was placed 〜 手のひらに〜が設置された	light bulb 電球
emitted 〜 〜を発した	suitably eerie いかにもそれらしく不気味な
have gone mad おかしくなった	isolation 隔絶していること
cherished 人気のある	Sled そり
Polar Bear ホッキョクグマ	dragging 〜 〜を引っ張る
lawn 芝生	scantily clad まともな服を着ていない
drilled into 〜 〜に開けられた	Occum pond 大学にある池
What in the world for 一体何のために？	albeit 〜 〜だが
reckless 向こう見ずな	swimming trunks 海水パンツ
capes マント	gear 衣装
medical assistance 救護班	is on standby 待機している
casualties 負傷者	never intend to 〜 〜するつもりはない
muddy 濁った	measly polar-bear badge （参加賞の）くだらないホッキョクグマのバッジ
fathom 理解する	ludicrous ばかげた
a little less insane もう少しまともな	Aside from 〜 〜以外に
Midnite（=midnight） 深夜	dining facilities 食堂
Slalom スラローム。スキー回転競技	Dartmouth Skiway 大学のスキー場
compete against 〜 〜と競う	perk 特典
at times ときに	desolate 陰うつな
Hanover ダートマス大学がある町	appreciate 〜 〜を理解する
splendor 素晴らしさ	a sort of 〜 〜のようなもの
relief 安ど