I noticed a small, shiny
red car parked
right in front of the science center one day. It had a real
Massachusetts license
plate, but the cockpit was designed for
only one person. It was built low to the ground, and it
had a lot of advertising stickers stuck on it. It also
had the the words "Boston University College of Engineering"
and "Silber Bullet" painted on it. It was obviously some kind of
racing car.
More than a dozen people had stopped to check out the car. A couple
of
students with "Silber Bullet" T-shirts were busy adjusting the
car's mechanical parts. They
were the University's solar car racing team and
were answering many questions from the passersby. Among the
questions was one that you might have already come up
with yourself: What's with the name?
The team members emphasized that it's not a misprint. They
don't mean "Silver Bullet." Japanese readers who have a hard time pronouncing
the letter "v" will be happy to know that the
name of the car is truly the "Silber Bullet."
John Silber was the president of BU for 25
years, and he's still a prominent figure in the
university. I read in the WWW Silber Bullet
Homepage that he had
"blessed" the flashy
little car bearing
his name. That gesture itself is a sign of
the gregarious personality that
has made John Silber famous among university
presidents.
Although university presidents have important jobs in educational
administration, they usually aren't very well known. Diana
Chapman Walsh, the Wellesley College President,
has a prominent position within the Wellesley community, but
she's hardly a famous person beyond the Wellesley
campus. The previous Wellesley President, Nannerl
Keohane, was mentioned in some national newspapers when
she took over the
position of president at Duke University, but it's been
"business as usual" since then.
The Harvard President, Neil Rudenstein, was featured prominently
in many
papers and news programs last summer when he became ill
from overexertion, but
everybody knows that Harvard is exceptional. Harvard often
makes the national news even when other colleges are just as "deserving" of the press
coverage.
But among university presidents, John Silber is well-known.
When I told one of my professors at Wellesley that I
was going to attend graduate school at BU, he said I ought to be fine as long
as I avoided listening to anything Silber said. When I told
one of my friends, a Ph.D. recipient from the
University of Chicago, that I was going to BU, he said
more college presidents ought to run their ships
like John Silber.
I don't know much about Silber besides the fact that he
paid himself the
highest salary of any university president in the United
States, and that he made a lot of enemies for doing so. I
also hear that he has
accomplished a tremendous amount for BU. One of the
main jobs of the president is to raise money for the
college, and judging from
how large BU has become, Silber has done his job well.
However, he is also known for his stubbornness in applying his own, very
particular, academic standards to the university at large. Rumor says that he's even
pushed "rudimentary writing
classes" on the professors. His authoritarian ―
some might even say patriarchal ― methods have infuriated many postmodern and
deconstructionist scholars, and has brought a smug smile to many conservative
academics.
Of course, I know nothing of what really goes on behind the
doors of the president's office, but I suppose "the masses" will always talk
about what they imagine people in power do
day-by-day. This kind of idle gossip is often
exchanged on the street, for example while gathering around
a snazzy solar racing
car in front of the science center on a sunny fall
day.
Since we're here gossiping over the Silber Bullet, I've got an
interesting "college president" anecdote about the aforementioned
Harvard President: He had come to speak at Wellesley for
Diana's presidential
induction ceremony. When his name was called,
Rudenstein marched up to
the podium, and one of the students whispered to her
neighbor, "Look at him!! He looks so conceited!!" A woman
sitting nearby added, "Yes, he sometimes can be." That
woman was his wife.
- 'Silber' bullet
- 「シルバーの」弾丸(Silver bullet なら「銀の弾丸」になる)
- shiny
- ピカピカの
- parked
- 駐車してある
- license plate
- ナンバープレート
- cockpit
- 運転席
- low to the ground
- 車高が低く
- (had) 〜 stuck on it
- 車には〜が貼られていた
- advertising stickers
- 宣伝ステッカー
- obviously
- 明らかに
- check out
- 眺める
- were busy adjusting 〜
- 忙しく〜を調整していた
- mechanical parts
- 機械部分
- solar car
- (太陽電池で動く)ソーラーカー
- passersby
- 通行人
- might have already come up with yourself
- 自分でも聞きたいと思っていただろう
- What's with the name?
- その名前はどういう意味か?
- have a hard time pronouncing the letter "v"
- Vという文字を発音するのに苦労している
- president
- 学長
- prominent figure
- 目立つ存在
- WWW
- (= World Wide Web) 世界中に張り巡らされたインターネットの情報網
- had "blessed" 〜
- 〜をとても喜んだ
- flashy
- 派手な
- bearing his name
- 彼の名が付けられた
- gesture
- 行為
- gregarious personality
- 社交的な人格
- educational administration
- 教育機関の管理
- beyond 〜
- 〜以外では
- took over the position of 〜
- 〜の後任になった
- was featured prominently in 〜
- 〜でよく特集された
- overexertion
- 過労
- exceptional
- 例外的な
- (are)"deserving" of the press coverage
- 取材に値する
- ought to be fine as long as 〜
- 〜する限り大丈夫だ
- Ph.D. recipient
- 博士号取得者
- ought to run their ships
- 管理の職務をこなすべきだ
- besides 〜
- 〜以外
- has accomplished a tremendous amount for 〜
- 〜のために非常に多くの業績を残している
- raise money
- 資金を集める
- stubbornness
- 頑固さ
- applying his own, very particular, academic standards to 〜
- 自分なりの、細かく厳しい勉強の水準を決めること
- at large
- 一般的に
- Rumor says that 〜
- 噂によると〜
- (has)pushed 〜 on the professors
- 教授陣に〜を押しつけた
- rudimentary
- 初歩の
- authoritarian
- 独裁的な
- patriarchal
- 家長ぶった
- have infuriated
- 激怒させている
- postmodern and deconstructionist scholars
- ポストモダニズムや反構成主義の学者
- smug smile
- ほくそ笑み
- conservative academics
- 保守的な学者
- masses
- 庶民
- people in power do day-by-day
- 権力を持つ人たちが日々何をしているか
- idle gossip
- くだらないうわさ話
- snazzy
- 目を引く
- anecdote
- 秘話
- aforementioned
- 前述の
- presidential induction ceremony
- 学長就任式
- marched up to the podium
- 堂々と演壇に歩いていった
- conceited
- うぬぼれてた