オペラハウスでのコンサートに感動

武藤さんは大学で知り合ったドイツ人のロバートに誘われ、オペラハウス で行われるコンサートに向かいました。最寄りの駅で電車を降りたとたん、 それまでおしゃべりで盛り上がっていた二人は黙りこんでしまいました。 眼前にシドニー湾の豪華けんらんな夜景が広がっていたのです。 感動さめやらぬままオペラハウスに足を踏み入れると、 そこで出合ったのはさらに息をのむような光景でした…。

---

wander around 〜 〜の周りをぶらぶらする	suit without tie ネクタイなしのスーツ
great relief 大きな安心	chatted about 〜 〜について話した
political 政治の	female chancellor 女性の首相
former East Germany かつての東ドイツ	was born 〜 〜に生まれた
admired 〜 for 〜 〜は〜していて立派だと思った	（am） aware of 〜 〜を認識している
ignorant 無知な	all the way to 〜 〜までずっと
fell silent 黙った	got off 〜 〜を降りた
took in 〜 〜に見入った	breathtakingly 息をのむような
Sydney Harbor シドニー湾	spread out before 〜 〜の前に広がる
toward 〜 〜に向かって	noticed 〜 〜に気付いた
greater number of 〜 とてもたくさんの〜	fashionable いきな
in stylish clothes しゃれた服装の	stepped into 〜 〜に入った
gasped 息をのんだ	magnificent 豪華な
extraordinary とても素晴らしい	heart beat faster and faster 心臓がどんどんドキドキしていった
looked for 〜 〜を探した	middle of the second row 前から2列目の中央
lights dimmed 照明が薄暗くなった	lit up 〜 〜を照らした
conductor 指揮者	gracefully 優雅に
resounded with applause 拍手が鳴り響いた	acknowledged 〜 〜にあいさつした
audience 聴衆	readied his baton 指揮棒を持ち上げた
hush 静けさ	"Four Seasons" ビバルディの『四季』
found all my attention focused on 〜 全神経を〜に集中させていた	facial expressions 表情
could feel 〜 breathing 〜の息づかいが分かった	felt in harmony with 〜 〜との一体感を感じた
playing 演奏	don't think I remembered to 〜 〜するのを忘れていたと思う
blink まばたきする	intermission 休憩
champagne シャンパン	alcohol アルコール
English nobleman イングランドの貴族	from a time long past 昔の
of all ages さまざまな年齢の	Occasionally 時折
catch my eye 目に留まる	flutist フルート奏者
orchestra オーケストラ	jocular 陽気な
beard ひげ	lasted 〜 〜続いた
Circular Quay サーキュラーキー	next to 〜 〜の隣の
swanky しゃれた	up-market 高級な
ended up going to 〜 結局〜に行った	time slipped by unnoticed 気付かないうちに時間が過ぎていた
experience 経験