フランス医療制度の事情

セーヌ川右岸のマレ地区は、パリの中でも筆者が最もお気に入りの場所です。フランスで最も歴史の古い広場や、さまざまな美術館があると思えば、流行に敏感なゲイや芸術家たちの集まる地区でもあり、街はさまざまな魅力をかもし出しています。

---

The ins and outs 　詳細	frequently しばしば
suffered from を患った	headache 頭痛
blood test 　血液検査	blood vessels 　血管
fine 細い	particular day 　その日
shot 注射	veins 静脈
felt faint 　くらくらした	blacked out 　気を失った
came to with the nurse slapping me 　看護婦にたたかれて意識を取り戻した	direct method 　直接的な方法
National Health Insurance 　国民健康保険	is subsidized by から資金を得ている
contributions 分担金	employers 雇用者
employees 労働者	residents 住民
benefit from の恩恵を受ける	policy 保険
is responsible for する責任がある	apply for を申請する
social security reimbursement 　社会保障還付金	submit 提出する
consultation fee 　診察代	pharmacy 薬局
prescribed medications 　処方薬	prescription 処方せん
pharmacist 薬剤師	detachable sticker 　はがすことのできるシール
affix to に張る	by means of の手段で
bank transfer 　銀行振り込み	are discontent with に不満である
generates 生み出す	fixed or low income 　固定給や低い所得
World Health Organization 　世界保健機関	arrival 登場
Carte Vitale 　新しくマイクロチップ入りの診察カード	patients 患者。
feel uneasy で不安になる	interpreter 通訳
a wide range of 幅広い	specialties 専門
cardiology 心臓病学	digestive medicine 　消化器系医療
gastroenterology 胃腸病学	endocrinology 内分泌学
neurology 神経病学	urology 泌尿器科学
rheumatology リウマチ病学	dentistry 歯科学
gynecology/obstetrics 産婦人科学	maternity services 　出産の処方
rates 料金	are eligible for する資格がある
underwent an operation 　手術を受けた	equipment 設備
superb 最高の	luxurious 豪華な
gloomy 暗い	depressing 気の滅入るような
cross 十字	is eager（to） に熱心である
paramedical 医療補助の	play an essential intermediary role 　重要な仲介の仕事を担う
merits and demerits 　長所と短所	respectively それぞれ
outweigh 勝る