記事全訳
2013年4月12日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示World News
Third bird flu death reported in China (p. 5)
中国、鳥インフルで３人目の死者
中国当局は、新しいタイプの鳥インフルエンザで３人目の死者が出たと報告された後、広がりつつある健康への懸念を静めようとした。
中国のメディアは、一番最近の死者は中国東部浙江省の38歳の調理師だと報道した。中国当局は週末に、その他２人の男性は上海で亡くなったことを明らかにした。
中国国営メディアは、鳥インフルエンザ「H7N9型」のウイルス株に感染する可能性は低いと国民を安心させようとした。中国当局は、このウイルス株が人間同士で感染する可能性を示す兆候がないことを強調した。
Top News
Easy Reading
National News
World News
- 中国、鳥インフルで３人目の死者
- インド、女性観光客が35%減
- イスラエルがガザを空爆、昨年11月の停戦後初
- アップル、中国の消費者に謝罪
Science & Health
- 宇宙は通説より約8000万年高齢か
- 子どものぜんそく、14%が車の排ガスで発症
- 食糧価格と肥満に関連あり、世銀が報告
- 高齢者は肺の感染症に注意
- 東日本大震災の「音」、宇宙にも届く
- 魚を食べる人は寿命が２年長い、米研究
Essay
サイト内検索
バックナンバー
2024年4月19日（金）の人気記事ランキング
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集