記事全訳
2013年4月19日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Easy Reading
Connecticut governor signs gun control law (p. 3)
乱射事件が起きたコネティカット州で、銃規制法案が成立
12月に学校で20人の子どもが射殺された州の知事がアメリカで最も厳しい銃規制法の一つに署名した。
コネティカット州のダニエル・P・マロイ知事は４月４日、議会がその法案を承認した１時間後に法案に署名した。新しい規則では、銃乱射事件で使われた銃と似た武器に規制が設けられる。
あの虐殺事件は、銃規制についての国家的な論争に再び火を付け、バラク・オバマ大統領は銃の安全を二期目の重要な課題に入れている。
コネティカット州は今、カリフォルニア州、ニューヨーク州、ニュージャージー州、マサチューセッツ州に続いて、米国内で最も厳しい銃規制法案を持つ州となった。
この法律は、コネティカット州が定める武器の禁止対象に、100以上の銃火器を追加する。
Top News
Easy Reading
- 乱射事件が起きたコネティカット州で、銃規制法案が成立
- 愛知の食中植物、実は新種
National News
World News
Business & Tech / Science & Health
- フェイスブック、新ソフト「Home」発売
- 体重によって運賃が増減、サモア航空が世界で初めて導入
- 群馬県で、女性と子供を守るアプリを産学官共同開発
- 海外旅行先での消費額、中国人が１位
- 昨年度、米航空各社への苦情件数急増
- 日本人会社員の冬のボーナス、４年連続最低を更新
This week's OMG
Essay
サイト内検索
バックナンバー
2024年4月26日（金）の人気記事ランキング
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集