英字新聞社ジャパンタイムズによる英語学習サイト。英語のニュース、よみもの、リスニングなどのコンテンツを無料で提供。無料見本紙はこちら

記事全訳

2013年5月10日号掲載の記事(ST編集部訳) print 印刷用に全て表示
National News

Inose apologizes for slurring Muslims (p. 4)

猪瀬直樹東京都知事、イスラム教徒を非難した発言を謝罪

猪瀬直樹東京都知事は4月30日、東京都の2020年オリンピック招致に関するニューヨーク・タイムズ紙の記事で、イスラム教国を批判したように見られる発言をしたことについて謝罪した。

その発言は、多くの人に競争相手のイスタンブールに対する攻撃と受け取られた。イスタンブールは、オリンピックを開催する初のイスラム都市となることを望んでいる。

「そうした発言は不適切だったと思っている。…あの発言は、イスラム教徒の人々に誤解を生むことにつながりかねず、イスラム諸国の人々に謝罪する」と猪瀬知事は述べ、異なる文脈で書かれたと主張していた前回の声明を撤回した。

Top News
Easy Reading
National News
World News
Business & Tech / Science & Health
Essay

サイト内検索

2018年6月1日号    試読・購読   デジタル版
目からウロコの英文ライティング

読者の声投稿フォーム
バックナンバー