記事全訳
2013年6月21日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示National News
Cops awarded for soccer crowd control (p. 4)
サッカー群衆をコントロールした警官に警視総監賞
２人は、ブラジルで開かれる来年のワールドカップに日本が一番乗りで出場を決めた後、混雑する渋谷でサッカーファンの群衆をユーモアを効かせてスムーズに誘導した。
６月４日、サッカー日本代表がワールドカップ出場をかけたさいたまスタジアムでの試合でオーストラリアと同点になった後、警官の一人が — これ以来「DJポリス」とニックネームが付いた — 、渋谷の主要交差点で群集に向かって「そういう行動はイエローカードですよ」と呼びかけた。
Top News
Easy Reading
National News
- 具体案に欠ける安倍首相の成長戦略、批判を浴びる
- 米サンフランシスコ市、橋下市長に訪問拒絶を通告
- 世界最高齢の木村次郎右衛門さん、116で死去
- サッカー群衆をコントロールした警官に警視総監賞
World News
Business & Tech
- 喫煙者を雇うと年間60万円の損、米調査
- 髪の色が変わるリカちゃん、「日本おもちゃ大賞」受賞
- ソニー、新ゲーム機「PlayStation 4」を公開
- 米シカゴの有力紙、写真スタッフを全員解雇
- グーグル・グラス用アダルトアプリ、「禁止令」受け修正へ
- 米企業、愛犬の健康管理デバイス開発
Essay
サイト内検索
バックナンバー
2024年4月25日（木）の人気記事ランキング
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集