記事全訳
2013年6月21日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Business & Tech
Hiring smokers costs firms $6,000 a head（p. 6）
喫煙者を雇うと年間60万円の損、米調査
『タバコ・コントロール』誌に６月３日に発表された米国の研究によると、煙草を吸う従業員は煙草を吸わない従業員に比べて年間6,000ドル（60万円）近くの追加費が雇い主に発生するという。健康問題による欠勤、煙草休憩による生産性の低さ、追加的な医療費が、追加費用の大部分を占めるという。同研究の計算によると、喫煙者の年間の欠勤日数は非喫煙者に比べて１人当たり2.6日多い。煙草休憩については、１日に15分の休憩を２回取るとして、生産性の低さにより年間3,077ドル（３万円）と推定されている。
Top News
Easy Reading
National News
World News
Business & Tech
- 喫煙者を雇うと年間60万円の損、米調査
- 髪の色が変わるリカちゃん、「日本おもちゃ大賞」受賞
- ソニー、新ゲーム機「PlayStation 4」を公開
- 米シカゴの有力紙、写真スタッフを全員解雇
- グーグル・グラス用アダルトアプリ、「禁止令」受け修正へ
- 米企業、愛犬の健康管理デバイス開発
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集