英字新聞社ジャパンタイムズによる英語学習サイト。英語のニュース、よみもの、リスニングなどのコンテンツを無料で提供。無料見本紙はこちら

記事全訳

2013年6月28日号掲載の記事(ST編集部訳) print 印刷用に全て表示
World News

Players, father convicted in Dutch linesman's death(p. 5)

サッカーの線審死亡事件で少年6人と父親に有罪判決

6月17日、6人の少年選手とそのうちの1人の父親が、オランダでの試合の後、ボランティアのラインズマンに蹴るなどの暴行を加えて死亡させた事件で、殺人罪の有罪判決が言い渡された。この残酷な攻撃は、サッカーを愛するこの国(オランダのこと)に衝撃を与えた。

レリスタットの裁判官らは、エル-ハサンDとのみ明かされている50歳の父親に、12月のこの攻撃で懲役6年の刑を言い渡した。少年選手らは、少年院での1?2年の収容を言い渡された。

裁判官らは、少年たちに最も長い収容期間を言い渡した。その理由の一つは、少年たちがこの攻撃に対する責任を認めなかったことである。

Top News
Easy Reading
National News
World News
Science & Health
This week's OMG
Essay

サイト内検索

2018年2月23日号    試読・購読   デジタル版
目からウロコの英文ライティング

読者の声投稿フォーム
バックナンバー