記事全訳
2013年6月28日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Science & Health
Menopause caused by men: study（p. 6）
閉経の原因は、男性が若い女性を好むから？
カナダの研究者たちの研究によると、男性と、彼らが若い女性を好むことが、女性の閉経の原因になっているかもしれないという。「もし女性がいつまでも生殖でき、高齢の女性を好まないという傾向がなければ、女性は男性がそうであるように生涯にわたって生殖能力を維持しているだろう」と進化遺伝学者であり、マクマスター大学教授のラーマ・シン氏は述べた。シン氏によると、高齢の男性の多くが若い女性と性交することを求めるため、高齢の女性の相手となる高齢の男性の総数が減少し、そのために生殖ができなくなり、閉経を生じさせたという。
Top News
Easy Reading
National News
- 「原発事故で死者は出ていない」と自民党の大物議員が発言
- 逃亡していたオウム真理教幹部の裁判で、死刑囚３人が公開の法廷へ
- 牛の出資者をだました経営陣、逮捕される
- 幸運なカップルに山手線の結婚式をプレゼント
World News
- 情報収集プログラムでテロ50件以上を阻止、NSA局長が証言
- サッカーの線審死亡事件で少年６人と父親に有罪判決
- カナダ・モントリオール市長、汚職で逮捕
- SARSに似たウイルス、サウジで新たに４人の感染者
Science & Health
- 閉経の原因は、男性が若い女性を好むから？
- 英ウィリアム王子にインド人の遺伝子
- マラリア蚊は人間の足の臭いを好む
- 日焼け止めは肌の老化防止に有効、豪研究が裏付け
- 大気汚染と自閉症に関連性、米研究
- 音の反響から部屋の正確な３Dマップを作製
This week's OMG
Essay
サイト内検索
バックナンバー
2020年1月22日（水）の人気記事ランキング
- 【全訳】オーストラリアで大規模な山火事、消火活動続く
- 友達作り (Speed friending )
- The Japan Times ST オンライン ― 英字新聞社ジャパンタイムズの英語学習サイト
- 高齢化社会対策を | 社説
- 【全訳】銃規制
- 2言語間の結婚 (My bilingual marriage)
- ブラジルの刑務所で暴動、少なくとも60人が死亡 (At least 60 inmates killed in prison riot in Brazil)
- 『フォーブス』の長者番付、ビル・ゲイツ氏が今年も1位 (Bill Gates world’s richest person, again)
- ドローン規制で航空法改正へ (Bill restricting drone use to be read in Diet)
- 同じものを見ること (Seeing the same)
- | やさしい英語
- いじめ対策法、国会で成立 (Diet passes anti-bullying legislation)
- 発音の話 (A note on pronunciation)
- The Japan Times ST オンライン ― 英字新聞社ジャパンタイムズの英語学習サイト
- | やさしい英語
- 【全訳】友達作り
- 銃規制 (Gun control)
- 南スーダンで10万人が餓死、国連報告書 (100,000 starve in South Sudan famine: U.N.)
- IPCC、気候変動は人間の安全保障に危険を及ぼす (Climate change risks human security: IPCC)
- 東京五輪エンブレム白紙撤回 (Games logo scrapped, but 'no wrongdoing)
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集