記事全訳
2013年7月5日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示World News
Indonesia president apologizes for haze（p. 5）
インドネシア大統領、煙霧を謝罪
６月24日、インドネシアのスシロ・バンバン・ユドヨノ大統領は、同国における森林火災を原因とする記録的な汚染について、シンガポールとマレーシアに謝罪した。
「今起きていることについて、大統領として、シンガポールとマレーシアの兄弟たちに謝罪する」とユドヨノ大統領は述べた。ユドヨノ大統領は彼らの理解を求め、インドネシアは火災に対処するため懸命に取り組んでいると述べた。
インドネシア政府は、スマトラ島のリアウ州における泥炭の沼沢林やプランテーションでの火災に対処するために、飛行機やヘリコプターを送り込んだ。この場所から煙霧は簡単に海を越えて移動する。
Top News
Easy Reading
National News
World News
- インドネシア大統領、煙霧を謝罪
- カタール首長、33歳の息子に譲位
- ベルルスコーニ元首相、未成年買春で有罪判決
- グランドキャニオンで綱渡り成功
Business & Tech
- プライバシー重視の検索サイト、アクセス急増
- 日本生命、男性社員に育児休暇取得を義務付け
- スターバックス、英国法人税を納付
- フェイスブック傘下のインスタグラム、動画共有機能追加
- マイクロソフト、脆弱性の発見に10万ドルの報奨金
- ５月の米中古住宅販売、３年半ぶりの高水準
Essay
サイト内検索
バックナンバー
2024年4月19日（金）の人気記事ランキング
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集