英字新聞社ジャパンタイムズによる英語学習サイト。英語のニュース、よみもの、リスニングなどのコンテンツを無料で提供。無料見本紙はこちら

記事全訳

2013年8月2日号掲載の記事(ST編集部訳) print 印刷用に全て表示
World News

Beijing blast leads China to reflect on injustice(p. 5)

北京空港爆発の男、当局への怒りの抗議

8年間にわたって、冀中星容疑者は、市の治安要員に殴られて身体がマヒ状態になったとして、これに対する正義を求めてきた。7月20日、同容疑者は北京国際空港で手製の爆弾を爆発させ、自分だけが負傷したが、社会の隅にますます追いやられる人々たちの苦情に中国が十分に対応できているかという疑問を提起することとなった。

「(市の治安要員は)理由もなく彼をたたきのめした」と冀中星容疑者の兄、冀中吉氏は電話で述べた。

「全員の不満を真剣に考慮せよ」という見出しが、新華毎日電気通信によるこの事件に関する記事に付けられた。

Top News
Easy Reading
National News
World News
Business & Tech
Essay

サイト内検索

2018年2月23日号    試読・購読   デジタル版
目からウロコの英文ライティング

読者の声投稿フォーム
バックナンバー