英字新聞社ジャパンタイムズによる英語学習サイト。英語のニュース、よみもの、リスニングなどのコンテンツを無料で提供。無料見本紙はこちら

記事全訳

2013年8月23日号掲載の記事(ST編集部訳) print 印刷用に全て表示
World News

Bolt starts slow but reclaims 100-meter title(p. 5)

世界陸上男子100メートル、ボルトが2大会ぶりの金

彼の両足は痛み、雨は激しく降っていて、そして彼はレースで遅れをとっていた。そんなことは問題にならない。これが、ウサイン・ボルト選手である。

彼の邪魔をするもの、そして優勝するのを邪魔するものは何もない。とりわけ、8月11日、モスクワの世界選手権での100メートル決勝の際のように彼が突き動かされているときには。

ボルト選手は残り約30メートルの地点でジャスティン・ガトリン選手を追い抜き、全く後ろを振り返らなかった。しかし、彼はゴールしたときに微笑むことはなかった。というのも、このレースは世界最速の短距離走者(ボルトのこと)が普段必要とするよりもかなりの努力が必要だったからである。

Top News
Easy Reading
National News
World News
Business & Tech / Science & Health
Essay

サイト内検索

2018年5月25日号    試読・購読   デジタル版
目からウロコの英文ライティング

読者の声投稿フォーム
バックナンバー