英字新聞社ジャパンタイムズによる英語学習サイト。英語のニュース、よみもの、リスニングなどのコンテンツを無料で提供。無料見本紙はこちら

記事全訳

2013年9月27日号掲載の記事(ST編集部訳) print 印刷用に全て表示
World News

Shipwrecked Costa Concordia pulled upright(p. 5)

座礁した大型客船、1年8ヵ月ぶりに水平に

9月17日早朝、難破した大型客船コスタ・コンコルディアは、昨年転覆した場所で側面からねじるという複雑な19時間にわたる作業中に、完全に水平に引っぱり戻された。

午前4時を過ぎて間もなく、ジリオ島に霧笛が鳴り響き、イタリアの市民保護局は、この船は水平に戻り、これを回転させる作業は完了したと発表した。

コンコルディアは2012年6月13日、船長が岸に近づけ過ぎた結果、ジリオ島の沖で岩礁に衝突した。

Top News
Easy Reading
National News
World News
Science & Health
Essay

サイト内検索

2018年6月1日号    試読・購読   デジタル版
目からウロコの英文ライティング

読者の声投稿フォーム
バックナンバー