記事全訳
2013年9月27日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示World News
Tony Abbott sworn in as Australia's new PM（p. 5）
アボット氏、豪新首相に就任
９月18日、トニー・アボット氏は、オーストラリアの新首相として宣誓就任し、インドネシアからボートで続々とやって来る亡命希望者の流入を減速させ、前政権が課した人気のない炭素税を廃止するための早急な行動を約束した。
「炭素税を廃止し、ボートを止め、21世紀の道路をつくるという我々の公約を断固として守る」とアボット氏は式の宣誓で述べ、道路の建設を増やすという選挙公約に言及した。
Top News
Easy Reading
National News
World News
Science & Health
- 睾丸の小さい男性ほど、子育てに熱心な傾向
- 電子たばこの禁煙効果、ニコチンパッチと同程度
- NASA、無人機でハリケーンを「偵察」
- クモの糸から高強度の繊維を開発
- 女性ホルモンの欠乏で、男性の性欲減退
- 口を使って音を聞くカエルもいる
Essay
サイト内検索
バックナンバー
2024年4月26日（金）の人気記事ランキング
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集