記事全訳
2013年11月1日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示World News
Firefighters baattle Australian wildfires（p. 5）
オーストラリアで大規模な山火事、消火活動続く
オーストラリアで最も人口の多い州における数十もの山火事に立ち向かう消防隊は、比較的厄介な２つの炎を一つにまとめ、さらに予測不可能な猛火が支配するという脅威を軽減しようとした。
シドニー西部のブルーマウンテンズ付近で３つの炎が一緒に燃え、制御することが困難な巨大で不安定な炎の壁となることが懸念されていた。そこで、消防隊は意図的に２つの炎を一つにまとめ、食い止めるのを簡単にした。
10月17日以来、山火事により男性一人が死亡し、ニューサウスウェールズ州の208軒の家屋が消失した。
Top News
Easy Reading
National News
World News
- モルディブ大統領選、11月9日に再投票
- NSAがフランスでも盗聴か、仏政府が説明求める
- JPモルガン、130億ドル支払いで米当局と暫定合意
- オーストラリアで大規模な山火事、消火活動続く
Business & Tech
- サムスン、曲面ディスプレーのスマホを発売
- 日本食の見本市「Oishii Japan」、シンガポールで開催
- 「世界最悪」の空港は、フィリピン・マニラ空港
- リオ・ティントのピンクダイヤ、異例の売り上げ
- セリエAのインテル、インドネシア人実業家が買収
- スウェーデンで「ホビットの村」建設計画
This week's OMG
Essay
サイト内検索
バックナンバー
2024年4月17日（水）の人気記事ランキング
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集