記事全訳
2013年11月15日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Business & Tech
Apple's new tablet greeted by long lines（p. 6）
アップル、「iPad Air」の販売開始
アップル社のタブレット端末「iPad Air」は11月１日に日本で販売開始され、東京の中心にあるアップルストアの前には300人以上のファンが行列をつくった。ここでは、日本でアップル製品が非常に人気のあることが証明されている。
iPadシリーズのこの５番目のモデルは、日本では51,800円以上で販売され、前のモデルよりも20％薄く、28％軽い。
佐々木隆晃さん（30）は、10月中旬から銀座のアップルストアの列に並び、最新の機器を手に入れることができて嬉しいと話した。佐々木さんによると、この最新機器は「持ち運びがさらに容易」だという。
Top News
Easy Reading
National News
World News
Business & Tech
- フライト中の電子機器使用を解禁へ
- 世界初の大陸間海底トンネル、トルコで開通
- マクドナルド、ハインツのケチャップの使用停止
- 国連本部で日本酒の「利き酒イベント」開催
- アップル、「iPad Air」の販売開始
- 米国の２歳未満、38％が携帯端末使用経験あり
This week's OMG
Essay
サイト内検索
バックナンバー
2024年4月25日（木）の人気記事ランキング
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集