記事全訳
2013年12月13日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Science & Health
Britain could have plain cigarette packets（p. 6）
英国、たばこパッケージの統一を検討
英国で2015年から、たばこが単調なパッケージで販売される可能性が出てきた。政府は11月28日、若者がたばこを始めることを止めるのを目指した政策を復活させる動きを見せた。「喫煙率を下げようとするなら、まずは若者がたばこを始めることを阻止するためにわれわれはあらゆることをしなければならない」と、保健省のジェーン・エリソン副大臣は述べた。
オーストラリアは昨年、世界で初めて、たばこメーカーに同一のオリーブグリーン色のパッケージでたばこを販売することを義務付けた。パッケージは字体も統一され、健康への注意を喚起する大きな画像に覆われている。
Top News
Easy Reading
National News
World News
- NY列車脱線事故で４人が死亡、列車は制限速度を大幅に超えて走行
- タイの反政府デモ、拡大続く
- ウクライナ大統領、大規模デモを受けてEUとの協議を継続
- 米政府：オバマケアの登録サイト、バグ問題など大幅に改善
Science & Health
- 運動の映像を見ているだけでも健康効果あり
- 現代の子どもたち、親世代より足が遅い
- オスのコアラに別の声帯、求愛に利用
- 化学物質に触れることで、早産のリスク高まる
- 英国、たばこパッケージの統一を検討
- 若者のHIV感染者数、10年間で３割増
This week's OMG
Essay
サイト内検索
バックナンバー
2024年4月26日（金）の人気記事ランキング
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集