グラミー賞、ダフト・パンクが最優秀レコード賞

記事全訳

2014年2月7日号掲載の記事（ST編集部訳） print

１月26日、フランスのエレクトロ・デュオ、ダフト・パンクがグラミー賞で大勝し、ラッパーのマックルモア＆ライアン・ルイスが音楽バージョンのオスカー賞（グラミー賞のこと）で最優秀新人賞に選ばれ、同性婚を称賛した。

ヘルメットをかぶったダフト・パンクは誰もが欲しがる最優秀アルバム賞や最優秀レコード賞を含む４つの主要なトロフィーを持ち帰った。彼は、ロサンゼルスで開催された第56回グラミー賞で音楽業界の大物たちに最前列で踊ってもらい、大物たちはダフト・パンクのヒット曲「ゲット・ラッキー」を演奏した。

マックルモア＆ライアン・ルイスは、33組のカップルが結婚するというこの夜で最も強烈な瞬間に演奏し、このシアトルの２人組（マックルモア＆ライアン・ルイスのこと）は、同性愛者を擁護するラップ「セイム・ラブ」を演奏した。

ダフト・パンクは、同性愛や異性愛のカップルたちの集団結婚式について、彼らのソングライターであるポール・ウィリアムズ氏が読み上げたメッセージで「素晴らしい」と称賛した。ウィリアムズ氏は、『ランダム・アクセス・メモリーズ』で最優秀アルバム賞を一緒に獲得した。

「彼らが私に言わせたかったのは、グラミー賞と同じくらい優雅でおしゃれなのは、かつても今も、こうした素晴らしい結婚や同性愛を目にする瞬間だということです」と彼は述べ、万雷の拍手を受けた。

ダフト・パンクは、名誉のある最優秀アルバム賞と最優秀レコード賞に加えて、『ランダム・アクセス・メモリーズ』で最優秀ダンス／エレクトロニカアルバム賞、「ゲット・ラッキー」で最優秀デュオ／グループパフォーマンス賞、最優秀エンジニアアルバム（ノンクラシカル部門）を受賞した。