記事全訳
2014年4月25日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Easy Reading
Irie captures eighth straight 200-meter backstroke title (p. 3)
競泳日本選手権、入江が200背泳ぎ８連覇
ロンドンオリンピック銀メダリストの入江陵介選手は、４月13日に東京辰巳国際水泳場で開かれた第90回競泳日本選手権最終日のハイライトとなる200メートル背泳ぎ男子で新星萩野公介選手をしのぎ、王者の地位を守った。
入江選手（24）はそのレースを１分53.91秒で終え、毎年行なわれるこのトーナメント（競泳日本選手権のこと）での今大会で８回連続の王座を獲得した。
「連続での王座獲得がかかっていて、この種目は自分が最も得意な種目でした」と入江選手は語った。
萩野選手は６冠を目指してこのトーナメントに出場した。しかし２日目、100メートル背泳ぎ男子で萩野選手は２位で終わり、その目標は入江選手に阻まれた。「（大会期間の）４日間を通じて力を出しきれた気がします」と萩野選手は話した。
Top News
Easy Reading
- 競泳日本選手権、入江が200背泳ぎ８連覇
- 安倍首相、ケネディ大使とリニアに試乗
National News
World News
Science & Health
- 土星の衛星、氷の下に海
- 「朝の光」で健康的な体重を維持
- キリストが「妻」に触れた文書、ねつ造ではない
- 夫婦円満の鍵は「お菓子」？
- アルツハイマー予防にカフェインが効果的か
- 前立腺がんの再発に血液型が関係
Essay
サイト内検索
バックナンバー
2024年4月25日（木）の人気記事ランキング
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集