「ST」は紙名を新たに「Alpha」として2018年6月29日より新創刊しました。 Alpha以降の全訳はこちら
「ST」は紙名を新たに「Alpha」として2018年6月29日より新創刊しました。 Alpha以降の全訳はこちら

記事全訳

2014年5月23日号掲載の記事(ST編集部訳) print 印刷用に全て表示
World News

Italian factory makes bad mozzarella, 13 held (p. 5)

伊のモッツアレラ工場で高級チーズ偽装、13人逮捕

イタリアの警察は、地元の高く評価される水牛の乳が輸入された安い牛乳で薄められていたことがわかり、モッツアレラチーズの工場を閉鎖して、13人を逮捕した。

当局は、南部の町カゼルタ近郊で作られたチーズに、許容されるレベルの20倍のバクテリアが含まれていることを見つけたと、カラビニエリ警察のアルフォンソ・パンノン氏は述べた。

警察は5月12日、ナポリを含めたカンパーニャ地域でそのチーズを販売する店舗を閉鎖した。

乳白色の水牛のモッツアレラチーズはイタリア人と旅行客に賞賛されている。

Top News
Easy Reading
National News
World News
Science & Health
Business & Tech / Science & Health
Science & Health
This week's OMG (p. 7)

サイト内検索

2018年6月29日号    試読・購読   デジタル版
目からウロコの英文ライティング

読者の声投稿フォーム
バックナンバー