記事全訳
2014年6月27日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示National News
Trial begins over Guam car-ramming deaths (p. 4)
グアム殺傷事件初公判
旅行客の群衆に車を突っ込み、その場で見ていた人をナイフで襲って、日本人３人を死亡させ、11人にケガを負わせた罪に問われている男性の裁判が６月16日、グアムで始まった。
チャド・ライアン・デソト容疑者（22）の裁判は、法学者が選ばれた後で、アニータ・スコラ裁判官によって開廷された。裁判は７月中毎日行なわれると予想される。
デソト容疑者は、精神疾患を理由に無罪を主張している。犠牲者とされる人々の大部分が日本人旅行客だったが、その襲撃で現地に住む女性も一人ケガを負った。
Top News
Easy Reading
National News
- 日本企業、武器の国際展示会に初参加
- 安倍首相、「三本目の矢」の新案を提示
- グアム殺傷事件初公判
- 気仙沼漁港でカツオ初水揚げ
World News
Science & Health
- 融雪剤の塩でチョウの生存率が低下
- コアラの暑さ対策は「木に抱きつく」
- 恐竜は「中温」動物
- 生の鶏肉、調理前に洗うことで食中毒リスク増
- 月形成の「巨大衝突説」、新たな証拠発見
- 年間300万人の幼児が栄養失調で死亡
Essay
サイト内検索
バックナンバー
2024年4月15日（月）の人気記事ランキング
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集