記事全訳
2014年6月27日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示World News
Russia cuts gas to Ukraine as tensions soar（p. 5）
ロシア、ウクライナへの天然ガス輸出を停止
６月16日、ロシアはウクライナに対する天然ガスの供給を停止した。数十億ドルに上る天然ガス代金の債務を一部支払うというウクライナの申し出をはねつけ、今後の供給については前払いを要求した。
この決定は、両国からの強烈な批判を招いたが、ロシアから欧州への天然ガスの重要な流れに即座に影響しない。ウクライナの国有ガス会社、ナフトガスの社長によると、ウクライナには12月まで持続するだけの蓄えがあるという。
しかし、この動きは欧州の長期的なエネルギー供給を混乱させる可能性があると、専門家らは述べた。
Top News
Easy Reading
National News
World News
- ロシア、ウクライナへの天然ガス輸出を停止
- 天安門突入事件で３人に死刑判決
- 「少年３人をハマスが誘拐」とイスラエル首相
- シューマッハ、昏睡状態から脱して退院
Science & Health
- 融雪剤の塩でチョウの生存率が低下
- コアラの暑さ対策は「木に抱きつく」
- 恐竜は「中温」動物
- 生の鶏肉、調理前に洗うことで食中毒リスク増
- 月形成の「巨大衝突説」、新たな証拠発見
- 年間300万人の幼児が栄養失調で死亡
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集