記事全訳
2014年7月18日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示National News
Man guns down woman in Tokyo cafe (p. 4)
拳銃で女性を殺害、夫とみられる男逮捕
７月６日の夜遅くに、東京の池袋にあるカフェで男性が女性を撃ち殺した。そのとき、二人はけんかをしていた。
警察は、容疑者は板橋区に住む54歳の中国人と見ており、伝えられるところによると、妻と見られる女性と口論をしていたときに、午後10:40頃、拳銃を取り出し、女性の顎と胸を撃ったという。女性はすぐに病院に運ばれたが、死亡が確認された。カフェの従業員が外で男性を取り押さえた。
警察は殺人の容疑で男性を逮捕した。
Top News
Easy Reading
National News
- 安倍首相、日豪経済連携協定などに署名
- 兵庫県議の号泣会見が話題に
- 北朝鮮制裁、一部解除を決定
- 拳銃で女性を殺害、夫とみられる男逮捕
World News
Business & Tech
- タブレット型端末出荷、来年にもPC 超え
- 「ホンダジェット」量産１号機が初飛行
- 北京への観光客10％減、大気汚染が原因か
- セブンイレブン、JR 四国と提携
- ツイッター上で最も影響力が強いのはローマ法王
- ツイッターの使い過ぎ、結婚や恋愛に悪影響
This week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
2024年4月23日（火）の人気記事ランキング
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集