記事全訳
2014年9月5日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示National News
Brazil shuts out Japan at World Grand Prix (p. 4)
バレー女子WG、ブラジルに敗れ日本準優勝
ブラジルは、８月24日に有明コロシアムで開かれたFIVGワールドグランプリ決勝戦の最終日に、対日本戦で３セット（25-15、25-18、27-25）を勝ち、タイトルを保持した。
ブラジルは10回目の優勝を記録し、この試合最高の16ポイントを上げたシェイラ・カストロ選手で火が付いた。
ファビアナ・クラウジノ選手は何度かの巧みなスパイクとブロックでブラジルの10得点に貢献した。
石井優希選手は日本に10得点をもたらし、高得点の栄誉を獲得した。スター選手の木村沙織選手はその黒星に９点を加えた。
Top News
Easy Reading
National News
- シリア政府、拘束された日本人救出に協力を約束
- バレー女子WG、ブラジルに敗れ日本準優勝
- タイの多数の代理出産問題、インターポールが調査開始
- 車衝突事故で、日本人留学生３人死亡
World News
Business & Tech
- 年末の国内景気、主要企業の９割が拡大予測
- 洋風ファストフードの７月売上高、約12％減
- ベネズエラ、スーパー全店で客の指紋チェック導入へ
- ７月の訪日客、127万人で過去最多
- 日本の女性管理職の割合は6.2％
- 「最も住みやすい都市」ランキング、メルボルンが１位
This week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集