英字新聞社ジャパンタイムズによる英語学習サイト。英語のニュース、よみもの、リスニングなどのコンテンツを無料で提供。無料見本紙はこちら

記事全訳

2014年9月12日号掲載の記事(ST編集部訳) print 印刷用に全て表示
Easy Reading

Sanrio says Hello Kitty is not cat but girl: report (p. 3)

「ハローキティは猫ではない」、米紙報道に波紋

ハローキティは猫ではなく女の子だと、ロサンゼルス・タイムズ紙が最近報道し、サンリオの人気キャラクターのほとんど知られていない詳細をめぐり、欧米のメディアで波紋を呼んでいる。

ロサンゼルスの全米日系人美術館で間もなく開催されるハローキティの回顧展で学芸員を務めているクリスティン・ヤノさんはそのキャラクターを猫だと表現した際に、サンリオから「とても強く」訂正されたと、ロサンゼルス・タイムズ紙の8月26日付のオンライン記事に書かれている。「それは、その展示に寄せて私の文章にサンリオがした訂正の1つだった。ハローキティは猫ではなく、漫画のキャラクターで、女の子。二足歩行の生き物のように歩いたり、座ったりする」と、ハワイ大学の人類学者(クリスティンさんのこと)は報道で述べた。

別の有名な漫画のキャラクターのスヌーピーもその騒動に加わり、ツイッターのオフィシャルアカウントで「我々は明言できる。スヌーピーは犬である」とツイートした。

Top News
Easy Reading
National News
World News
Science & Health
This week's OMG!
Essay

サイト内検索

2018年6月29日号    試読・購読   デジタル版
目からウロコの英文ライティング

読者の声投稿フォーム
バックナンバー