記事全訳
2014年9月12日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Science & Health
Japan's new asteroid-hunting probe unveiled (p. 6)
「はやぶさ２」の機体が完成
日本の宇宙科学者らは、天体を採掘するミッションで今年末に打ち上げたいとしている小惑星探査機を公開した。「はやぶさ２」と名付けられたその探査機はロケットに載せられて宇宙へ飛ばされ、小惑星1999 JU3を目指した４年間の旅に出ると予想されている。８月31日の記者会見で、宇宙航空研究開発機構の國中均プロジェクトリーダーは、彼と彼のチームは「新しい航海」に向けて努力を倍加するつもりだと述べた。探査機はJAXAの初代の小惑星探査機「はやぶさ」の後継機だ。「はやぶさ」はトラブルの多かった７年間のミッションの後、2010年に塵のサンプルを持って地球に戻った。
Top News
Easy Reading
National News
World News
Science & Health
- アクション満載の番組は視聴者を太らせる？
- エボラ熱を30分で検査、日本の研究者が開発
- エベレストの氷河、半世紀で14％減
- 「はやぶさ２」の機体が完成
- 米ピュージェット湾のシャチの個体数減少
- デスバレーの「動く石」の謎を解明
This week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集