英字新聞社ジャパンタイムズによる英語学習サイト。英語のニュース、よみもの、リスニングなどのコンテンツを無料で提供。無料見本紙はこちら

記事全訳

2014年11月7日号掲載の記事(ST編集部訳) print 印刷用に全て表示
World News

Lava from Hawaii volcano nears homes(p. 5)

ハワイ、キラウエア火山の溶岩、民家に到達、村民は避難の準備

数週間にわたるゆっくりとした動きの後、10月28日、キラウエア火山からの黒い溶岩は、ビッグ・アイランド(ハワイ島のこと)のコミュニティにある民家に忍び寄り、木でできた納屋を破壊した。

流れる溶岩は、パホワ村の住宅地に到達してから数時間経った午前7時半頃、誰もいない納屋を容易く焼き払ったと、ハワイ郡市民防衛官のダリル・オリヴェイラ氏は述べた。

ハワイ島のヒロ南部、プナ地域に位置する商業中心地であるパホワ村の住民らは、避難の可能性に備えて準備する期間が数週間あった。ほとんどの住民は、すでに避難したか、避難する用意ができていた。

Top News
Easy Reading
National News
World News
Business & Tech
This week's OMG
Essay

サイト内検索

2018年3月2日号    試読・購読   デジタル版
目からウロコの英文ライティング

読者の声投稿フォーム
バックナンバー