英字新聞社ジャパンタイムズによる英語学習サイト。英語のニュース、よみもの、リスニングなどのコンテンツを無料で提供。無料見本紙はこちら

記事全訳

2014年11月21日号掲載の記事(ST編集部訳) print 印刷用に全て表示
National News

Hanyu may need 3 weeks to fully recover (p. 4)

衝突事故の羽生、全治3週間

世界のトップに君臨するオリンピック王者の羽生結弦選手は、11月8日の中国大会での演技直前の練習中に中国の閻涵(ヤン・ハン)選手とケガをするほどの衝突で負ったケガから完全に回復するのに最大で3週間必要になりそうだと、日本スケート連盟は11月10日に述べた。

羽生選手は、その事故の翌日に車いすで帰国し、頭部と顎の打撲傷と診断され、腹部と左大腿部、右脚も痛めた。

「ご迷惑とご心配をおかけして大変申し訳ない」と羽生選手は声明で述べた。

Top News
Easy Reading
National News
World News
Business & Tech
This week's OMG
Essay

サイト内検索

2018年6月1日号    試読・購読   デジタル版
目からウロコの英文ライティング

読者の声投稿フォーム
バックナンバー