英字新聞社ジャパンタイムズによる英語学習サイト。英語のニュース、よみもの、リスニングなどのコンテンツを無料で提供。無料見本紙はこちら

記事全訳

2014年12月19日号掲載の記事(ST編集部訳) print 印刷用に全て表示
Business & Tech

Falcons to be allowed on Lufthansa flights (p. 6)

ハヤブサと飛行機旅行、独航空会社の新サービス

あなたのハヤブサを運べないとしたら、贅沢な個人用ジェット機を持つ意味があるのだろうか? VIPやエグゼクティブ用の大型ジェット機に載せるキャビンにも特化しているドイツの航空会社ルフトハンザの整備部門は、旅行中に横に猛禽類を乗せておきたい人向けの器具を思いついた。これは、「ファルコン・マスター」と呼ばれ、ハヤブサを運ぶための支え板と止まり木を、エアバスまたはボーイングの航空機の座席を折りたたんだ上にはめ込むことができる。鷹狩りは中東では人気の娯楽で、ルフトハンザは中東の鷹狩りのスペシャリストの協力を得てファルコンマスターを開発したと述べた。

Top News
Easy Reading
National News
World News
Business & Tech
This week's OMG
Essay

サイト内検索

2018年6月29日号    試読・購読   デジタル版
目からウロコの英文ライティング

読者の声投稿フォーム
バックナンバー