記事全訳
2015年1月30日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示National News
Kobe marks anniversary of 1995 earthquake (p. 4)
阪神・淡路大震災から20年
西日本の都市の神戸市とその周辺地域は１月17日、1995年の6,434人の命を奪ったマグニチュード7.3の地震から20年を迎えた。生き残った人々と住民は、この災害から学んだ教訓を次世代へ伝える誓いを新たにした。
神戸の中心地で行なわれた犠牲者に祈りを捧げる追悼式典には、異例の多さの約14,000人が、1995年１月17日に阪神・淡路大震災が襲った時刻の5時46分に黙とうをした。
Top News
Easy Reading
National News
- 阪神・淡路大震災から20年
- 安倍首相、ヨルダンの国王とテロ対策で協力
- ユニクロ、中国の下請け供給業者の監督強化へ
- 食品異物混入動画、19歳少年を逮捕
World News
Science & Health
- 長時間労働で飲酒量が増加傾向に
- 2003年に消息絶った火星探査機を発見
- スコットランドで古代の魚竜の存在を確認
- 米国の双子出生率、過去最高
- 「男は生まれつき浮気性」は誤り？
- 第二言語の学習、10歳以上でも脳に好影響
Essay
This week's OMG!
サイト内検索
バックナンバー
2024年4月26日（金）の人気記事ランキング
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集