記事全訳
2015年2月20日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示National News
Magazine IDs 19-year-old suspect in slaying (p. 4)
『週刊新潮』、19歳の殺人事件容疑者の顔写真と名前を掲載
あるニュース雑誌は、年配女性をこん棒で殴って死に至らせたとされる19歳の学生を名指しすることで、刑事事件における未成年者の身元を特定することの禁止に反抗した。
東京に本拠地を置く週刊誌『週刊新潮』は２月５日に、名古屋大学の学生についての詳細な記事を掲載し、年少者の犯罪の報道をめぐる議論を促している。
４ページにわたる「年配女性を殺した19歳の履歴書」では、容疑者の名前と２枚の顔写真を掲載し、容疑者を知っている人々の言葉を引用した。
Top News
Easy Reading
National News
- 全中、政府改革案を受け入れる
- 菅官房長官、外務省による旅券返納命令を正当化
- 『週刊新潮』、19歳の殺人事件容疑者の顔写真と名前を掲載
- バレエの国際コンクールで日本人が３位と５位に入賞
World News
Business & Tech
- 日本マクドナルド、218億円の赤字に転落
- 有休５日取得を義務付けへ
- 東京の出版社、ムハンマド風刺画転載の書籍を出版
- 福岡でウーバーの試験運行プログラム開始
- グーグルのカーナビアプリで警官に脅威が
- ツイッターへのデータ提供要請、昨年は急増
This week's OMG
Essay
サイト内検索
バックナンバー
2024年4月24日（水）の人気記事ランキング
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集