記事全訳
2015年3月27日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示National News
Base relocation process resumed in Okinawa (p. 4)
防衛省、辺野古の海底調査を再開
防衛省は３月12日、アメリカ軍基地の代替飛行場建設のために、沖縄県で沖合のボーリング調査を再開し、最近の選挙でその計画について反対を表明した地元の人々を怒らせた。
「このことはまったく嘆かわしい」と、沖縄県知事の翁長雄志氏は語った。翁長知事は、沖縄県にあるアメリカ海兵隊の普天間飛行場移設のための建設を阻止するという公約で12月に知事になった。
翁長知事は、東京にいる報道陣に対し、基地を阻止するために「可能性のあるあらゆる手段」を使うと述べた。
Top News
Easy Reading
National News
- 中国、日中韓首脳会談の開催時期は「70年談話」見極め判断
- 鳩山元首相、ロシア制裁解除を求める
- 防衛省、辺野古の海底調査を再開
- 戦艦「武蔵」の潜水調査を生中継
World News
Science & Health
- ナルシスト傾向が強いのは男性
- 木星の衛星「ガニメデ」、地下に広大な海
- マラソンのペース、女性ランナーの方が一定
- 100円でがんを早期発見する方法開発
- 男性器の平均サイズが明らかに
- 米地方部の若年自殺率、都市部の倍
This week's OMG!
サイト内検索
バックナンバー
2024年4月28日（日）の人気記事ランキング
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集