記事全訳
2015年6月12日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Science & Health
Five espressos a day? Experts say that's OK (p.6)
１日のカフェイン量は、エスプレッソ５杯までに
カフェインの安全性についてのヨーロッパの評価によると、１日に最大５杯のエスプレッソまたはこれに相当する量を飲むことは、一般的な人々にはリスクを生じないという。カフェインの健康への影響についていくつかの国から懸念が高まり、欧州食品安全機関は科学的な研究を実施した。５月27日に発表されたその評価は、妊娠中の女性はカフェインの摂取量を200mgに抑えるべきだが、１日あたり最大400mgのカフェインを摂取することは「妊娠していない成人に対しては健康への不安は起こさない」と結論づけた。エスプレッソ１杯には約80mgのカフェインが含まれ、紅茶には約50mg含まれている。
Top News
Easy Reading
National News
World News
Science & Health
- １日のカフェイン量は、エスプレッソ５杯までに
- 北京で「屋内全面禁煙」の条例施行
- エチオピアで、新種の初期人類の化石発見
- 10代での肥満、中年期の大腸がんリスク増
- 妻のストレスで、夫の血圧も上昇
- 「チーズの穴」の謎が解明
This week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
2019年2月21日（木）の人気記事ランキング
- The Japan Times Alpha ウェブサイト会員化のお知らせ
- 全仏女子ダブルス、日本人ペア準優勝 (Close, but no Grand Slam title for Japan pair)
- 成人年齢18歳に、22年４月から (Diet lowers age of adulthood to 18 from 20)
- The Japan Times Alpha 定期購読のご案内
- カズオ・イシグロ氏に「ナイト」の爵位 (Ishiguro made knight in Queen's birthday list)
- 友達作り (Speed friending )
- アウディCEO、排ガス不正関連で逮捕 (Audi CEO held over emissions test cheating)
- 国境を越えること (Crossing the border)
- The Japan Times Alpha ウェブサイト会員化のお知らせ
- 西野監督、W杯日本代表を発表 (Nishino names squad to head to World Cup)
- 【全訳】全仏女子ダブルス、日本人ペア準優勝
- The Japan Times ST オンライン ― 英字新聞社ジャパンタイムズの英語学習サイト
- 同じものを見ること (Seeing the same)
- 「なりたい職業」アンケート、男の子は「学者」が2位 (Researcher second-most popular job for boys)
- 藤井、最年少七段昇段 (Fujii becomes youngest 7th-dan shogi player)
- The Japan Times Alpha ウェブサイト会員化のお知らせ
- 水の話 (Water talk)
- 2言語間の結婚 (My bilingual marriage)
- The Japan Times Alpha 定期購読のご案内
- クリントン元米大統領、ベストセラー作家と小説を共同執筆 (In Clinton's debut novel, a deadly cyberattack)
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集