記事全訳
2015年9月18日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示National News
Severe winds blow in Chiba; tornado spotted (p. 4)
千葉県内で突風、竜巻か
千葉市と千葉県内の各地で９月６日、突風によって３人の女性が軽傷を負い、学校や家屋を含む建物83棟が損傷したと、県が発表した。
その夜遅くに電車の窓が割れているのも駅で発見され、電車の運転士は、電車が駅に入るときに竜巻のように見えるものを見たと報告している。
「これは今年最大級の（強風による）被害だ」と気象庁の職員は話した。
Top News
Easy Reading
National News
- 国と沖縄県の集中協議、決裂
- 東芝、赤字に転落
- 千葉県内で突風、竜巻か
- バスケ女子、リオ五輪出場決める
World News
Business & Tech
- 米アマゾン、動画配信サービスにオフライン機能追加
- ファミマ、ココストアを買収へ
- パリで農家がデモ、トラクター1,500台で道路封鎖
- グーグル、日本で定額音楽配信サービス開始
- 台湾の乗車カードに日本人AV女優起用、数時間で完売
- 広島で「猫目線」のストリートビュー公開
This week's OMG!
サイト内検索
バックナンバー
2024年4月24日（水）の人気記事ランキング
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集