記事全訳
2015年9月18日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Business & Tech
Porn star metro cards quickly sell out in Taiwan (p. 6)
台湾の乗車カードに日本人AV女優起用、数時間で完売
日本人のポルノスターの写真を載せた台湾の地下鉄のカードのセットが９月１日、深夜の発売から数時間以内で完売したと、販売元の会社が発表した。通勤客たちは、午前４時18分までに、服を着た日本人AV女優の波多野結衣さんの写真が載った「イージーカード」と呼ばれるカードをそれぞれ手に入れた。市民からの抗議と台北市長からの要求に応えて、イージーカード社は最後の最後になって、３万枚のカードの販売を電話での注文のみに限ることにした。同社は以前、波多野さんが「天使」と「悪魔」のポーズをしているカードをコンビニエンスストアを含めさまざまな店で販売すると述べていた。
Top News
Easy Reading
National News
World News
Business & Tech
- 米アマゾン、動画配信サービスにオフライン機能追加
- ファミマ、ココストアを買収へ
- パリで農家がデモ、トラクター1,500台で道路封鎖
- グーグル、日本で定額音楽配信サービス開始
- 台湾の乗車カードに日本人AV女優起用、数時間で完売
- 広島で「猫目線」のストリートビュー公開
This week's OMG!
サイト内検索
バックナンバー
2020年8月11日（火）の人気記事ランキング
- 【全訳】男性器の平均サイズが明らかに
- 南スーダンで10万人が餓死、国連報告書 (100,000 starve in South Sudan famine: U.N.)
- ドローン規制で航空法改正へ (Bill restricting drone use to be read in Diet)
- 友達作り (Speed friending )
- The Japan Times ST オンライン ― 英字新聞社ジャパンタイムズの英語学習サイト
- 『フォーブス』の長者番付、ビル・ゲイツ氏が今年も1位 (Bill Gates world’s richest person, again)
- ブラジルの刑務所で暴動、少なくとも60人が死亡 (At least 60 inmates killed in prison riot in Brazil)
- いじめ対策法、国会で成立 (Diet passes anti-bullying legislation)
- | やさしい英語
- ごみを出さない生活 (Zero waste)
- ヒンズー教の聖典 (Hindu holy books)
- 東京五輪エンブレム白紙撤回 (Games logo scrapped, but 'no wrongdoing)
- 水の話 (Water talk)
- 平成を懐かしむ (Heisei nostalgia)
- 「なりたい職業」アンケート、男の子は「学者」が2位 (Researcher second-most popular job for boys)
- 家庭療法 (Home remedies)
- 【全訳】広島、69回目の「原爆の日」を迎える
- 引越しは成長の機会？ (Room to grow)
- 言葉の省略に見る日本語と英語の違い | 記者ほど素敵な商売はない by HIROSHI IKEZAWA ／ 生沢 浩
- イースターエッグ (Easter eggs)
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集