記事全訳
2015年11月27日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示World News
French train derails in testing, at least 10 dead (p. 5)
フランス高速鉄道TGV脱線、10人死亡
パリからストラスブールまで新高速鉄道線の試運転中だった列車が11月14日にドイツの国境付近で脱線し、少なくとも10人が死亡、32人が負傷したと地元職員が発表した。
この事故は、スピード超過が原因で、なぜそれほど速度を出していたのかを言及するには時期尚早だと、その職員は述べた。
セゴレーヌ・ロワイヤル環境大臣は、妨害工作の可能性はほぼ排除されたと述べた。しかし、この事故は、パリでの一連の攻撃で武装集団と自爆テロが少なくとも129人の命を奪って１日も立たないうちだったため、神経を過敏にした。
Top News
Easy Reading
National News
World News
- G20サミット、引き続き経済成長率２％引き上げ
- レバノン連続自爆テロ、９人拘束
- ソウルで大規模な反政府デモ
- フランス高速鉄道TGV脱線、10人死亡
Science & Health
- アメリカの成人の肥満率、今も増加傾向
- ゴキブリのかむ力は体重の50倍
- クラゲの動き、「押す」ではなく「引いて」前進
- 日本海側の県、「美肌県」ランキングの上位占める
- 蜂蜜は石器時代から食されていた？
- 抗生物質についての誤解が耐性菌拡大に
This week's OMG
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集