記事全訳
2015年12月18日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示World News
Pistorius convicted of murder in appeal court (p. 5)
義足ランナーのピストリウス被告、殺人罪で有罪
南アフリカ最高裁判所は12月３日、オスカー・ピストリウス被告に殺人罪で有罪の判決を言い渡し、高等裁判所での判決を覆した。高等裁判所では、この両足義足のオリンピック選手（ピストリウス被告のこと）が恋人のリーバ・スティーンカンプさんを2013年に射殺した事件で、過失致死罪という、より軽い罪を適用していた。
「被告は殺人の罪で有罪になるべきだ」とブルームフォンテーン最高裁判所のロリマー・エリック裁判官は述べた。
最低でも禁錮15年の刑を受ける可能性があるピストリウス被告は、１万ランド（94,000円）で保釈されていた。
Top News
Easy Reading
National News
World News
- ベネズエラ総選挙、野党連合勝利
- ロンドン地下鉄で刺傷事件、容疑者とISの関連を捜査
- カナダ政府、マリファナ合法化へ
- 義足ランナーのピストリウス被告、殺人罪で有罪
Business & Tech
- 米で銃器の通販専門チャンネル開局へ
- インド、日本の新幹線を採用へ
- 習主席、英ビールの輸出拡大に貢献
- 「ライオンと一緒に宿泊」、英動物園の新サービス
- 仏国民、過半数が商店の日曜営業に賛成
- シャーロット王女着用のワンピースに注文殺到
This week's OMG
Essay
サイト内検索
バックナンバー
2024年5月8日（水）の人気記事ランキング
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集