記事全訳
2016年1月29日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Science & Health
Ancient giraffe had thick legs, curly horns (p. 6)
キリンの祖先、太い脚と曲がった角を持っていた
キリンの古代の親類は、太い足と、頭蓋骨からカール状に広がる巨大な角がある大きくて体重の重い動物だったと、１月13日にある研究が発表した。この生物は、「シバテリウム・ギガンテウム」と呼ばれ、現在のキリンよりも背が低く、首は今よりも太くて短かったと、英国王立協会の専門誌『バイオロジー・レターズ』に科学者らが書いている。研究チームは、1830年代にインドで発掘され、現在はロンドンの自然史博物館にある骨を用い、肩高約1.8メートル、体重約1.2トンのこの生き物を再現したコンピュータによる3Dモデルを作成した。この生き物は、500万年前〜１万2000年前頃に生息していた。
Top News
Easy Reading
National News
World News
Science & Health
- 幸福度は遺伝子変異で決まる？
- 1500年前の木製の義足発見か
- 爆風にさらされる兵士に脳損傷リスク
- ３歳児、文字をシンボルとして認識
- キリンの祖先、太い脚と曲がった角を持っていた
- オランダの学生チーム、「植物リュック」を考案
This week's OMG!
サイト内検索
バックナンバー
2020年8月11日（火）の人気記事ランキング
- 【全訳】男性器の平均サイズが明らかに
- 南スーダンで10万人が餓死、国連報告書 (100,000 starve in South Sudan famine: U.N.)
- ドローン規制で航空法改正へ (Bill restricting drone use to be read in Diet)
- 友達作り (Speed friending )
- The Japan Times ST オンライン ― 英字新聞社ジャパンタイムズの英語学習サイト
- 『フォーブス』の長者番付、ビル・ゲイツ氏が今年も1位 (Bill Gates world’s richest person, again)
- ブラジルの刑務所で暴動、少なくとも60人が死亡 (At least 60 inmates killed in prison riot in Brazil)
- いじめ対策法、国会で成立 (Diet passes anti-bullying legislation)
- | やさしい英語
- ごみを出さない生活 (Zero waste)
- ヒンズー教の聖典 (Hindu holy books)
- 東京五輪エンブレム白紙撤回 (Games logo scrapped, but 'no wrongdoing)
- 水の話 (Water talk)
- 平成を懐かしむ (Heisei nostalgia)
- 「なりたい職業」アンケート、男の子は「学者」が2位 (Researcher second-most popular job for boys)
- 家庭療法 (Home remedies)
- 【全訳】広島、69回目の「原爆の日」を迎える
- 引越しは成長の機会？ (Room to grow)
- 言葉の省略に見る日本語と英語の違い | 記者ほど素敵な商売はない by HIROSHI IKEZAWA ／ 生沢 浩
- イースターエッグ (Easter eggs)
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集