記事全訳
2016年2月19日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示World News
H.K. police crack down on street vendors (p. 5)
香港、屋台取り締まりで警察と店主らが衝突
香港の機動隊は２月９日の朝、当局が労働者階級の地区から違法な屋台を排除しようとした際に起こった衝突で、群衆を追い払うために棍棒と催涙スプレーを使用した。
この衝突は、警察が商業地区ネイザンロードの荒っぽい地区である旺角で、屋台を撤去しようと近づいた際に勃発した。
抗議する人々は、警察に向かってレンガを投げ、もみ合いになり、他の抗議者らはゴミ箱に火をつけた。警察は宙に２発発砲したと、警察のスポークスウーマンは述べた。
Top News
Easy Reading
National News
World News
- 国連機関、アサンジ容疑者の解放求める
- 香港、屋台取り締まりで警察と店主らが衝突
- オバマ米大統領、議会にジカ熱対策予算を要求
- カナダ、「イスラム国」空爆から離脱へ
SCIENCE & HEALTH／BUSINESS & TECH
- 実質賃金、４年連続減少
- 東芝、純損益の見通しを下方修正
- アニメイト、バンコクに開店
- アマゾン、リアル書店を大規模展開か
- タタ・モーターズ、ジカ熱問題で新車名変更
- ミッフィーの博物館、オランダにオープン
This week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
2024年4月25日（木）の人気記事ランキング
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集