記事全訳
2016年3月11日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示World News
H.K. booksellers admit 'illegal trading' in China (p. 5)
失踪した香港の出版関係者、禁書の中国本土販売を告白
昨年10月に失踪した香港の出版関係者５人中４人が中国のテレビに姿を現し、本国で「違法な書籍の取引をした」ことで拘束されていたと初めて認めた。
「私は…自分がした違法な書籍の取引をとても悔やんでいます」とフェニックステレビでLui Por氏は述べた。
その失踪は、1997年に香港がイギリスの支配から返還されて以来、統治を行なってきた形態である「一国二制度」の原則を損なう闇の戦術を中国本土の当局が使っているかもしれないという恐怖を助長した。
Top News
Easy Reading
National News
World News
- FIFA新会長にインファンティノ氏
- ロンドンで反核デモ、数万人が参加
- バグダッドで自爆テロ、ISが犯行声明
- 失踪した香港の出版関係者、禁書の中国本土販売を告白
Science & Health
- 「念じて動く」義肢、10年以内に実現か
- ドードー、それほど「まぬけ」ではなかった
- 体重５％減で大きな健康効果
- 温暖化で魚が北極・南極方向へ移動
- 脳が大きい哺乳類、絶滅リスクより高い
- インド伝統舞踊にセラピー効果
This week's OMG!
サイト内検索
バックナンバー
2024年4月25日（木）の人気記事ランキング
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集