「ST」は紙名を新たに「Alpha」として2018年6月29日より新創刊しました。 Alpha以降の全訳はこちら
「ST」は紙名を新たに「Alpha」として2018年6月29日より新創刊しました。 Alpha以降の全訳はこちら

記事全訳

2016年4月15日号掲載の記事(ST編集部訳) print 印刷用に全て表示
World News

EU begins ferrying migrants back to Turkey (p. 5)

ギリシャ、不法移民のトルコ送還始める

物議をかもしているEUの難民流入を食い止める計画が、人権をめぐる懸念とヨーロッパが難民に背を向けているという批判をよそに、4月4日に始まった。ギリシャ島からトルコへ200人以上が送還される。

合計で11ヵ国からの202人 ― 191人が男性で11人が女性 ― が送還された。パキスタン人130人、アフガニスタン人42人が含まれていた。

人権保護団体は、この運営に深い懸念を表明した。

この協定の下、難民は亡命の資格がなければ、トルコに送還される。

Top News
Easy Reading
National News
World News
Business & Tech
This week's OMG!
Essay

サイト内検索

2018年6月29日号    試読・購読   デジタル版
目からウロコの英文ライティング

読者の声投稿フォーム
バックナンバー