「ST」は紙名を新たに「Alpha」として2018年6月29日より新創刊しました。 Alpha以降の全訳はこちら
「ST」は紙名を新たに「Alpha」として2018年6月29日より新創刊しました。 Alpha以降の全訳はこちら

記事全訳

2016年4月22日号掲載の記事(ST編集部訳) print 印刷用に全て表示
Science & Health

Stone Age humans brought deer to Scotland: study (p. 6)

アカシカは石器時代にスコットランドに運ばれた

石器時代の人類は、船で「かなりの距離を」運んできたアカシカを、スコットランドの島々に生息させたと、研究者たちが4月6日に発表した。前史時代の祖先の航海技術に驚いたことを認めている。

スコットランド最北の島々のシカが、最も近く、最も明らかだと思われる場所―スコットランド本土か、アイスランド、もしくはノルウェー―から来た可能性は低いことが、DNA鑑定で明らかになったと、英国王立協会紀要"Proceedings of the Royal Society B"に掲載された研究が発表した。

「我々の研究結果は、新石器時代の人類が」、約4500〜5000年前に、「シカを海路でかなりの長距離を運んできた」と、この研究の共著者は述べた。

Top News
Easy Reading
National News
World News
Science & Health
This week's OMG!
Essay

サイト内検索

2018年6月29日号    試読・購読   デジタル版
目からウロコの英文ライティング

読者の声投稿フォーム
バックナンバー