記事全訳
2016年5月6日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示World News
Nadal files suit over drug test allegations (p. 5)
ナダル、名誉棄損で仏元大臣を提訴
14回のグランドスラムチャンピオンであるラファエル・ナダル選手は、元フランス内閣のロゼリーヌ・バシュロ大臣に対して法的措置を始めた。バシュロ元大臣は、このスペイン人（ナダル選手のこと）が薬物試験で失格となったと主張していた。
この29歳の人（ナダル選手のこと）は事務所を通じて４月25日に声明を発表し、バシュロ元大臣をパリの法廷裁判所に名誉毀損で提訴したと述べた。
「この裁判を通じて、私は自分の尊厳とアスリートとしてのイメージを守ることだけではなく、キャリアを通じてずっと守ってきた価値を守ることを意図している」とその声明には書かれている。
Top News
Easy Reading
National News
World News
- サウジアラビア、原油依存脱却の経済計画を発表
- 北朝鮮のミサイル実験、国連が非難
- ロンドンの「ビッグベン」、修復で数ヵ月停止へ
- ナダル、名誉棄損で仏元大臣を提訴
Business & Tech
- シャープ、鴻海とテレビなど共同開発へ
- アップルの一部サービス、中国で利用不能に
- グーグルの書籍電子化、「違法性なし」の判決
- 豪潜水艦の共同開発、仏企業が受注
- 英長者番付、ロンドンに世界最多の大富豪
- フィンランドの郵便会社、芝刈りサービス開始へ
This week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
2024年4月29日（月）の人気記事ランキング
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集