記事全訳
2016年5月13日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Science & Health
Gay vulture couple adopts egg in German zoo (p. 6)
ハゲワシの同性カップル、放置された卵の世話を始める
ドイツの動物園で、ハゲワシのオスの同性のつがいが、母鳥に放置された卵を受け入れ、自分たちで作った巣の中でその卵を抱いて育て始めた。動物園の飼育員たちは、リザという名のシロエリハゲワシが木の下の泥の中に落とした卵を拾ったと、ドイツの通信社DPAが報じた。「リザは巣を作ろうとしなかった」と、ノルトホルン動物園の広報担当者イナ・ディティング氏は述べた。その卵は一時的にふ化器に入れられたが、その後、イジスとノルトホルンというオス同士のつがいに預けたところ、「すぐ卵の上に座った」とディティング氏は話している。卵の生物学的な親については不明で、これが受精卵なのかどうかも分からないという。
Top News
Easy Reading
National News
World News
Science & Health
- 音楽を使った遊び、赤ちゃんの言語習得を早める
- 爬虫類も夢を見る？
- 恐竜、小惑星衝突前に既に絶滅危機か
- 「老け顔」になる遺伝子を特定
- ヒトの皮膚細胞から精子ができた
- ハゲワシの同性カップル、放置された卵の世話を始める
This week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
2020年7月1日（水）の人気記事ランキング
- いじめ対策法、国会で成立 (Diet passes anti-bullying legislation)
- 【全訳】NY市、レジ袋有料化へ
- 方言の多様性を大切に | エッセー
- ブラジルの刑務所で暴動、少なくとも60人が死亡 (At least 60 inmates killed in prison riot in Brazil)
- 友達作り (Speed friending )
- 世界の英語教室
- 『フォーブス』の長者番付、ビル・ゲイツ氏が今年も1位 (Bill Gates world’s richest person, again)
- ドローン規制で航空法改正へ (Bill restricting drone use to be read in Diet)
- 東京五輪エンブレム白紙撤回 (Games logo scrapped, but 'no wrongdoing)
- 【全訳】男性器の平均サイズが明らかに
- 言葉の省略に見る日本語と英語の違い | 記者ほど素敵な商売はない by HIROSHI IKEZAWA ／ 生沢 浩
- ポーランド人女性、外国人初のプロ棋士に (Polish woman becomes 1st female shogi pro)
- 【全訳】友達作り
- The Japan Times ST オンライン ― 英字新聞社ジャパンタイムズの英語学習サイト
- The Japan Times ST オンライン ― 英字新聞社ジャパンタイムズの英語学習サイト
- 南スーダンで10万人が餓死、国連報告書 (100,000 starve in South Sudan famine: U.N.)
- 国境を越えること (Crossing the border)
- 【全訳】いじめ対策法、国会で成立
- 外国人客に過剰わさび、店が謝罪 ('Sorry for the extra wasabi': Osaka sushi chain)
- 日本における人種差別 | エッセー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集