記事全訳
2016年5月13日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Science & Health
Gay vulture couple adopts egg in German zoo (p. 6)
ハゲワシの同性カップル、放置された卵の世話を始める
ドイツの動物園で、ハゲワシのオスの同性のつがいが、母鳥に放置された卵を受け入れ、自分たちで作った巣の中でその卵を抱いて育て始めた。動物園の飼育員たちは、リザという名のシロエリハゲワシが木の下の泥の中に落とした卵を拾ったと、ドイツの通信社DPAが報じた。「リザは巣を作ろうとしなかった」と、ノルトホルン動物園の広報担当者イナ・ディティング氏は述べた。その卵は一時的にふ化器に入れられたが、その後、イジスとノルトホルンというオス同士のつがいに預けたところ、「すぐ卵の上に座った」とディティング氏は話している。卵の生物学的な親については不明で、これが受精卵なのかどうかも分からないという。
Top News
Easy Reading
National News
World News
Science & Health
- 音楽を使った遊び、赤ちゃんの言語習得を早める
- 爬虫類も夢を見る？
- 恐竜、小惑星衝突前に既に絶滅危機か
- 「老け顔」になる遺伝子を特定
- ヒトの皮膚細胞から精子ができた
- ハゲワシの同性カップル、放置された卵の世話を始める
This week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
2018年9月19日（水）の人気記事ランキング
- 全仏女子ダブルス、日本人ペア準優勝 (Close, but no Grand Slam title for Japan pair)
- 成人年齢18歳に、22年４月から (Diet lowers age of adulthood to 18 from 20)
- 友達作り (Speed friending )
- アウディCEO、排ガス不正関連で逮捕 (Audi CEO held over emissions test cheating)
- カズオ・イシグロ氏に「ナイト」の爵位 (Ishiguro made knight in Queen's birthday list)
- 【全訳】全仏女子ダブルス、日本人ペア準優勝
- 国境を越えること (Crossing the border)
- 安室奈美恵の年 (The year of Namie Amuro)
- 水の話 (Water talk)
- 【全訳】安室奈美恵の年
- 西野監督、W杯日本代表を発表 (Nishino names squad to head to World Cup)
- 同じものを見ること (Seeing the same)
- 2言語間の結婚 (My bilingual marriage)
- 藤井、最年少七段昇段 (Fujii becomes youngest 7th-dan shogi player)
- 仏、男児救助した男性に市民権 (French 'Spider-Man' rewarded citizenship)
- クリントン元米大統領、ベストセラー作家と小説を共同執筆 (In Clinton's debut novel, a deadly cyberattack)
- バド・ユーバー杯、日本女子37年ぶり優勝 (Japan wins badminton world championships)
- 【全訳】友達作り
- 『The Japan Times Alpha』リニューアル新創刊のお知らせ
- アメフト、悪質な反則で選手負傷 (College player suspended over dangerous play)
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集