記事全訳
2016年5月13日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Science & Health
Gay vulture couple adopts egg in German zoo (p. 6)
ハゲワシの同性カップル、放置された卵の世話を始める
ドイツの動物園で、ハゲワシのオスの同性のつがいが、母鳥に放置された卵を受け入れ、自分たちで作った巣の中でその卵を抱いて育て始めた。動物園の飼育員たちは、リザという名のシロエリハゲワシが木の下の泥の中に落とした卵を拾ったと、ドイツの通信社DPAが報じた。「リザは巣を作ろうとしなかった」と、ノルトホルン動物園の広報担当者イナ・ディティング氏は述べた。その卵は一時的にふ化器に入れられたが、その後、イジスとノルトホルンというオス同士のつがいに預けたところ、「すぐ卵の上に座った」とディティング氏は話している。卵の生物学的な親については不明で、これが受精卵なのかどうかも分からないという。
Top News
Easy Reading
National News
World News
Science & Health
- 音楽を使った遊び、赤ちゃんの言語習得を早める
- 爬虫類も夢を見る？
- 恐竜、小惑星衝突前に既に絶滅危機か
- 「老け顔」になる遺伝子を特定
- ヒトの皮膚細胞から精子ができた
- ハゲワシの同性カップル、放置された卵の世話を始める
This week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
2019年9月22日（日）の人気記事ランキング
- 友達作り (Speed friending )
- | やさしい英語
- 世界の英語教室
- | やさしい英語
- 同じものを見ること (Seeing the same)
- 「なりたい職業」アンケート、男の子は「学者」が2位 (Researcher second-most popular job for boys)
- 帰国子女について（2）-- 幼年期を海外で過ごした子供たち | 小さな英語教室 by YURI KIBA
- 英語とエンタメ ― 英字新聞社ジャパンタイムズの英語学習サイト
- The Japan Times ST オンライン ― 英字新聞社ジャパンタイムズの英語学習サイト
- 英テロ犯、犯行直前に「ワッツアップ」使用 (Attacker used WhatsApp, says U.K.'s Rudd)
- ブラジルの刑務所で暴動、少なくとも60人が死亡 (At least 60 inmates killed in prison riot in Brazil)
- 水の話 (Water talk)
- 100歳を迎える「星の王子さま」 | パリスウォッチ
- IPCC、気候変動は人間の安全保障に危険を及ぼす (Climate change risks human security: IPCC)
- iHunchを持っていますか？ (Do you have the iHunch? )
- いじめ対策法、国会で成立 (Diet passes anti-bullying legislation)
- トラブルにまつわる問題 (The problem with trouble)
- リスニング・発音 ― 英字新聞社ジャパンタイムズの英語学習サイト
- 全仏女子ダブルス、日本人ペア準優勝 (Close, but no Grand Slam title for Japan pair)
- 国境を越えること (Crossing the border)
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集