英字新聞社ジャパンタイムズによる英語学習サイト。英語のニュース、よみもの、リスニングなどのコンテンツを無料で提供。無料見本紙はこちら

記事全訳

2016年5月13日号掲載の記事(ST編集部訳) print 印刷用に全て表示
Science & Health

Gay vulture couple adopts egg in German zoo (p. 6)

ハゲワシの同性カップル、放置された卵の世話を始める

ドイツの動物園で、ハゲワシのオスの同性のつがいが、母鳥に放置された卵を受け入れ、自分たちで作った巣の中でその卵を抱いて育て始めた。動物園の飼育員たちは、リザという名のシロエリハゲワシが木の下の泥の中に落とした卵を拾ったと、ドイツの通信社DPAが報じた。「リザは巣を作ろうとしなかった」と、ノルトホルン動物園の広報担当者イナ・ディティング氏は述べた。その卵は一時的にふ化器に入れられたが、その後、イジスとノルトホルンというオス同士のつがいに預けたところ、「すぐ卵の上に座った」とディティング氏は話している。卵の生物学的な親については不明で、これが受精卵なのかどうかも分からないという。

Top News
Easy Reading
National News
World News
Science & Health
This week's OMG!
Essay

サイト内検索

2018年5月25日号    試読・購読   デジタル版
目からウロコの英文ライティング

読者の声投稿フォーム
バックナンバー