記事全訳
2016年6月3日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示World News
Scores killed by IS bombs throughout Syria (p. 5)
シリアで連続爆弾テロ
組織化された一連の爆破事件が５月23日、シリアの２都市でバス停、発電所、病院を襲い、80人以上が亡くなった。シリアの５年間の戦争のなかで、バッシャール・アサド大統領が拠点とする沿岸都市で最初の大規模な安全の侵害となった。
親政府派の都市であるタルトスとジャブラで午前中に起こった緊密に連携された７件の爆発は、一般市民を狙っており、シリアはどこも暴力からは逃れられないというメッセージを送るために意図されたようだ。
「イスラム国（IS）」の集団が犯行声明を出した。
Top News
Easy Reading
National News
World News
- シリアで連続爆弾テロ
- 台湾の蔡新総統就任
- 北京五輪でロシア選手14人にドーピング陽性反応
- 人道サミット閉幕、潘事務総長欠席者を批判
Business & Tech
- 大卒の就職率、過去最高の97.3％
- 米グーグル、自動運転車用「接着剤」で特許
- ウェアラブル機器のコンテスト、「アルコール監視バンド」が優勝
- 日ハム、新球場建設を検討
- エアバス、3Dプリンターでバイクを製作
- 韓国で、二日酔いを軽減するアイスクリーム発売
This week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
2024年4月26日（金）の人気記事ランキング
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集