英字新聞社ジャパンタイムズによる英語学習サイト。英語のニュース、よみもの、リスニングなどのコンテンツを無料で提供。無料見本紙はこちら

記事全訳

2016年6月3日号掲載の記事(ST編集部訳) print 印刷用に全て表示
Business & Tech

Google patent glues pedestrians to self-driving cars (p. 6)

米グーグル、自動運転車用「接着剤」で特許

グーグルは5月19日、自動運転車に貼り付け、歩行者が接触された際にはね飛ばされずにくっつくようにする粘着性の塗装膜(コーティング)で新しい米国特許を取得した。この特許に記述されているのは、車のボンネットやフロントバンパーに付ける層になった粘着剤であり、これに含まれている塗装膜(コーティング)は、破壊されると人間を捕まえるように改良されたハエ捕り紙に似た粘着性の表面を露出するようになっている。「歩行者と衝突した瞬間に、塗装膜(コーティング)が破壊され、粘着性の層(レイヤー)を露出する」と、5月17日付の特許書類に書かれている。グーグルは、特許出願書類で、車にひかれた歩行者は舗道やその他の物体に叩き付けられたり放り出されたりしてさらなる負傷をすることが多いと説明している。

Top News
Easy Reading
National News
World News
Business & Tech
This week's OMG!
Essay

サイト内検索

2018年5月25日号    試読・購読   デジタル版
目からウロコの英文ライティング

読者の声投稿フォーム
バックナンバー