英字新聞社ジャパンタイムズによる英語学習サイト。英語のニュース、よみもの、リスニングなどのコンテンツを無料で提供。無料見本紙はこちら

記事全訳

2016年6月3日号掲載の記事(ST編集部訳) print 印刷用に全て表示
Business & Tech

Wristband for alcohol monitoring wins U.S. prize (p. 6)

ウェアラブル機器のコンテスト、「アルコール監視バンド」が優勝

サンフランシスコに本社を置く企業が、手首に装着できるアルコール監視機器で米国のコンテストで優勝した。この機器は、医学的症状を監視する装着可能な技術開発における最新の画期的出来事である。

医療機器メーカーのBACトラックは、5月19日に開催された米国立衛生研究所(NIH)による「装着可能なバイオセンサー・チャレンジ」において、肌の汗を通して血中のアルコール度数を計測するリストバンド型監視機器で優勝した。「法曹界や医療界で使われる血中アルコール監視機器は、大きくてかさばる」と、BACトラックのキース・ノザカー社長は述べた。「私たちは、人々が装着したいものを作りたかった」。

Top News
Easy Reading
National News
World News
Business & Tech
This week's OMG!
Essay

サイト内検索

2018年6月1日号    試読・購読   デジタル版
目からウロコの英文ライティング

読者の声投稿フォーム
バックナンバー