英字新聞社ジャパンタイムズによる英語学習サイト。英語のニュース、よみもの、リスニングなどのコンテンツを無料で提供。無料見本紙はこちら

記事全訳

2016年6月10日号掲載の記事(ST編集部訳) print 印刷用に全て表示
This week's OMG!

World's first 3-D printed office opens (p. 7)

ドバイで世界初の3Dプリンター製オフィス誕生

ドバイに、世界初とされる3Dプリンターで作った機能するオフィスがオープンした。ペルシア湾と接する国々の観光とビジネスの拠点による、時間とコストを節約する技術を開発するための活動の一環だ。

産業でも小規模でもデジタルで設計された三次元の物体をプラスチックから作るのに使われるそのプリンターは、建物にはあまり使われてこなかった。

このオフィスは特殊なセメントの混合物を用いており、イギリスと中国で信頼性試験が行なわれたとドバイ政府の声明は述べている。

この1階建ての試作の建物は、フロア面積が約250平方メートルあり、横6メートル、奥行き12メートル、高さ36メートルのプリンターが使われたと、政府は述べた。

箱型のオフィスは、17日間で約14万ドル(1500万円)の費用をかけて作られた。

アラブ首長国連邦の内閣担当相モハメド・アル・ガーガウィ氏は、研究では、この技術は、建設にかかる時間を50〜70%削減し、人件費を50〜80%削減できると見積もられていると語った。政府は、2030年までにオフィスの25%を3Dプリンター製にできればと望んでいると、同氏は述べた。

Top News
Easy Reading
National News
World News
Science & Health
This week's OMG!
  • ドバイで世界初の3Dプリンター製オフィス誕生
Essay

サイト内検索

2018年6月1日号    試読・購読   デジタル版
目からウロコの英文ライティング

読者の声投稿フォーム
バックナンバー